Trigger, triggerować, striggerowany? | Po Cudzemu #231
Co to jest „trigger”? Czemu mówi się „striggerować”? Czy nie da się tego lepiej przetłumaczyć na polski?
...
Kategoria: Po Cudzemu
Idiomy – jak się ich uczyć? | Po Cudzemu #230
Co to jest idiom? Jakie są najpopularniejsze angielskie idiomy i co znaczą? Jak tłumaczyć idiomy na inne języki?
...
Mom, mum, ma’am, mama – o mamuńciu! | Po Cudzemu #229
Jak po angielsku jest „mama”? Pisać to małą czy wielką literą? Do mamy można się zwrócić co najmniej na 7 s...
Eko dziecko, czyli ekologiczna wyprawka | Vlog #25
Jak być eko rodzicem? Co jest zbędne? Czym zastąpić pieluchy, chusteczki itp.? Czy pieluchy wielorazowe są droższe...
Weed, pot, cannabis, 4-20 | Po Cudzemu #228
Na pewno wiecie, co znaczy „weed”? Jak po angielsku jest „zioło”? I skąd skojarzenie z 4-20?
CHCESZ LEPIEJ ZN...
E.g., etc., i.e., AD – co to za skróty? | Po Cudzemu #227
Czasem w angielskim tekście pojawiają się nieangielskie skróty. Jak je przeczytać i co znaczą? :)
CHCESZ LEPIEJ Z...
4K, 12k, 75k – co to jest k? | Po Cudzemu #226
Co znaczy litera „k” przy liczbie? Czy to obojętne, czy jest mała czy wielka? A samo „K” na końcu zdania?
CH...
Perseverance – jak to się czyta? | Po Cudzemu #225
Jak wymawiasz nazwę nowego łazika na Marsie? Wiesz, co znaczy „persevere”? Czy to się czyta podobnie jak „sever...
Um, nuh-uh, er – czy to po angielsku?! | Po Cudzemu #224
Jak zapisać „yyy” po angielsku? Tzn. ten dźwięk zawahania. Albo jak przetłumaczycie „nie-e”? Bo się da. :)
...
Meh – co to jest? | Po Cudzemu #223
Duh, whoa, yay czy meh – tak też można wyrazić… No właśnie, co? Co to w ogóle jest? :)
CHCESZ LEPIEJ ZNAĆ AN...